Salve, volevo sapere, ma questo gioco non era anche in italiano? Io mi ricordavo la copertina in ita. Oppure era solo la copertina ma il gioco in inglese? Grazie!
thread: Resident evil gun survivor
-
24th December 2016, 01:17 #1Junior Member
- Nov 2016
- L'ultima volta online
- 30th January 2017: 08:36
- 24
- 1
Resident evil gun survivor
-
24th December 2016, 04:09 #2Senior Member
- Jun 2015
- L'ultima volta online
- 19th April 2017: 10:31
- 117
- 5
Mai uscito in lingua italiano, solo la copertina ma il gioco era in inglese.
-
24th December 2016, 05:46 #3Junior Member
- Nov 2016
- L'ultima volta online
- 30th January 2017: 08:36
- 24
- 1
Che fregatura! Non esiste una traduzione amatoriale? Come per alcuni giochi usciti per psx? Che poi non capisco, fanno la copertina ita, ma il gioco no?
-
25th December 2016, 05:32 #4Senior Member
- Jun 2015
- L'ultima volta online
- 19th April 2017: 10:31
- 117
- 5
Per questo gioco non esistono traduzioni amatoriali.
Fare le traduzioni ha un costo e solitamente se lo accollano i pubblisher di ciascun Paese (cioè le case editrici come Sony,Blizzard,Ubisoft,Atari,etc), per cui credo dipenda da diversi fattori molto principalmente dal volume di affari che può generare un titolo in un dato Paese .
Solo gli utenti registrati possono vedere i link.. trovi un bell'articolo sulla localizzazione dei titoli e sul mestiere dei traduttori di videogiochi.
